比卡超GBASP

幻藍

ポケモンセンターオリジナルGBA・SPピカチュウエディション
希望小売価格         9,800円（税込）
予約期間         2月18日（金）∼2月28日（月）
予約方法         ポケモンセンター各店（トウキョー、ナゴヤ、オーサカ、フクオカ）にて、専用の予約票にご記入のうえ、全額先払いでお支払いください。尚、電話でのご予約は承っておりません。
商品引渡し開始日         3月5日（土）

我譯......=.=

Pokemon Center Original GBA Pikachu Edition
希望小売価格         9,800円（連税）
予約期間         2月18日（星期五）∼2月28日（星期一）
予約方法         Pokemon Center各分店 ( 東京、???、大阪、??? )、提交專用的預約票之後、?????????????、不接受電話予約
?????????       3月5日（星期六)

Harpuia

Originally posted by 可愛的兔兒 at  08:58:



我譯......=.=

我想要火雞版gba sp多

zerox

Originally posted by 可愛的兔兒 at 2005-2-8 08:58 AM:



我譯......=.=

ＮＤＳ都出了,當收藏品或拍賣最啱XDXD

pokevect

我一早post過 (o係寵物小精靈電影動畫音樂及周邊討論區)....2月4日, 早你4日


(唔好怪我翻old post)

calvin(cc)

Originally posted by 可愛的兔兒 at 2005-2-8 08:58 AM:



我譯......=.=

我都譯左...
pokemonsentaorijinaruGBA·SPpikachuuedishon希望項
蘺　m格 9,800日元(含稅)宇
「約期間 2月18日(星期五)∼2月28日
(星期一)預約方法 pocket monster中央各店(toukyo，nagoya，osaka，fukuoka)，專用的預約票請以記入之後，全額領受人付款支付。再者，在電話的預約沒恭聽。
商品交給開始日 3月5日(星期六)