| 本帖最後由 kinghin98327 於 16/7/2012 01:34 PM 編輯 消息中確定的中文譯名包括帆巴道館訓練家「菊老大」,飛行系道館所在地「吹寄市」及道館訓練家「風露」。 「ヤーコン」翻譯是「菊老大」 「ユウト」翻譯是「尤特」 「ミロス島」翻譯是「三雲島」 「電気石の洞穴」翻譯是「電石洞穴」 「アララギ博士的パパ」翻譯是「紅豆杉博士的父親」 「フキヨセシティ」翻譯是「吹寄市」 「フウロ」翻譯是「風露」 「トアルタウン」翻譯是「某格鎮」 「アッキー」翻譯是「亞奇」 第53集:「前往彩虹另一頭!街頭沙鈴的音樂劇!!」 第54集:「芽吹鹿!春夏秋冬全部到齊!!」 第55集:「滑頭小子與任性的哥德寶寶!」 第56集:「艾莉絲與單首龍!撫養家修行!!」 第57集:「敏捷☆戰士對幾何雪男!」 第58集:「天桐與伯特,兄弟對決!爆香猴VS花椰猴!!」 第59集:「龍捲雲VS雷電雲VS土地雲!(前篇)」 第60集:「龍捲雲VS雷電雲VS土地雲!(後篇)」 第61集:「地底的道館賽!VS菊老大!!」 第62集:「電電蟲、電蜘蛛!電石洞穴!!」 第63集:「通訊交換進化!騎士蝸牛與敏捷蟲!!」 第64集:「黑英雄的遺跡!象徵鳥與死神棺!!」 第65集:「二對二對戰!皮卡丘、混混鱷對蜈蚣王、蟾蜍王!! 」 第66集:「爆炸頭GO!爆爆頭水牛NO!!」 第67集:「吹寄道館的空想對戰!挑戰者天桐!?」 第68集:「吹寄道館VS風露!空中決戰」 第69集:「突破難關!登上天空之塔!」 第70集:「東喬治格鬥大會開幕!滑頭小子對花椰猿」 第71集:「不斷繼續吧,東喬治格鬥大會!赤面龍VS劈斬司令!!」 第72集:「激戰東喬治格鬥大會!劈斬司令對炎武王!!」 第73集:「決戰東喬治格鬥大會!投射鬼對打擊鬼!」 第74集:「救出牙牙!鐵蟻的巢穴!!」. 寵物小精靈番外短篇旋律仙子尋找梨花果. http://www.tudou.com/programs/view/1B_q5le3qsU/ |
|