評TEAM /.\rz

魔術師Chikorita

原帖由 Nidoq 於 21/9/2006 08:32 PM 發表


那大家為什麼不說運氣之拳??
和氣合有咩連繫??

不見得這東東與運氣有關
而且字數較少
那些爛譯名也不需要討論什麼

sapphire

原帖由 魔術師Chikorita 於 21/9/2006 20:38 發表

不見得這東東與運氣有關
而且字數較少
那些爛譯名也不需要討論什麼

相信那個運氣的「氣」指的是氣力的意思
個人恕不能接受「運氣之拳」這名字

ting

原帖由 sapphire 於 21/9/2006 22:48 發表

相信那個運氣的「氣」指的是氣力的意思
個人恕不能接受「運氣之拳」這名字

有人對我說是因為對手不攻擊才能成功，才叫運氣orz

sapphire

原帖由 (ABC)ting 於 22/9/2006 16:28 發表

有人對我說是因為對手不攻擊才能成功，才叫運氣orz

わやゆ指的是氣合,和運氣沒關係......

K龍

原帖由 (ABC)ting 於 22/9/2006 16:28 發表

有人對我說是因為對手不攻擊才能成功，才叫運氣orz

當初我也以為是指RP呢..........

PlayerSaber

原帖由 Nidoq 於 21/9/2006 20:32 發表


小丑Barrier + CM不是有問題嗎??

同上上

反正也是一種先讀把戲了......=_=

至於Toxic+Protect戰術........反被讀的機會不低, 但是否實際還有待考慮

Bon!

原帖由 ロユэшみ 於 21/9/2006 20:35 發表

國內的NB戰報翻譯會把Focus Punch譯作氣合拳

原帖由 魔術師Chikorita 於 21/9/2006 20:38 發表

不見得這東東與運氣有關
而且字數較少
那些爛譯名也不需要討論什麼

原帖由 sapphire 於 21/9/2006 22:48 發表

相信那個運氣的「氣」指的是氣力的意思
個人恕不能接受「運氣之拳」這名字

原帖由 (ABC)ting 於 22/9/2006 16:28 發表

有人對我說是因為對手不攻擊才能成功，才叫運氣orz

原帖由 sapphire 於 22/9/2006 16:32 發表

わやゆ指的是氣合,和運氣沒關係......

原帖由 ロユэшみ 於 22/9/2006 16:46 發表

當初我也以為是指RP呢..........

各位真強呢，不停在離題^^
小弟深感佩服^^

[ 本帖最後由 Bon! 於 22/9/2006 22:34 編輯 ]