香港寵物小精靈村落論壇

標題: 小刺和神秘鳥的故事(中文和英文){更新了第四章(中文)更新了第五章(英文)} [打印本頁]

作者: andrew_on 時間: 4/6/2006 02:56 PM
標題: 小刺和神秘鳥的故事(中文和英文){更新了第四章(中文)更新了第五章(英文)}
因為人物較多,所以第一章會短D (英文會出得快過中文)

人物:

小刺(Andy) 好喜歡幫人
精靈:

---Lv.19

小仙(Sandy) 對小刺有好感
精靈:

---Lv.18

小龍(Anthony) 是小刺最好的朋友
精靈:

---Lv.20

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
場館和四大天王介紹

1.石系Leader:

精靈:

-------Lv.12

-------Lv.13

-------Lv.15

2.格鬥系Leader:

精靈:

-----Lv.19

------Lv.21

-----Lv.24

3.電系Leader:

精靈:

------Lv.22

------Lv.24

------Lv.25

4.火系Leader:

精靈:

-------Lv.26

---------Lv.26

-------Lv.31

------Lv.33

5.普通系Leader:

精靈:

-------Lv.32

-------Lv.35

-------Lv.37

-------Lv.39

6.鳥系Leader:

精靈:

-----Lv.33

-----Lv.30

-----Lv.39

7.超能力系Leader:

精靈:

------Lv.44

-----Lv.44

8.水系Leader:

精靈:

------Lv.41

------Lv.43

------Lv.45

------Lv.48
_________________________________________________________________________________________
四大天王:

1.

阿火
精靈:

----------Lv.53

----------Lv.54

---------Lv.54

---------Lv.55

-------Lv.60

2.

阿冰
精靈:

-----------Lv.58

-----------Lv.62

-----------Lv.58

-----------Lv.60

---------Lv.64

3.

阿雷
精靈:

----------Lv.62

-----------Lv.67

---------Lv.65

-------Lv.64

4.

????
精靈:

----------Lv.63

--------Lv.64

------Lv.66

---------Lv.67

---------Lv.67
==========================================================================
Want to say Thank you to 刺龍王 for translating chapter 2 to chinese
And 狗仔 for translating chapter 1 to chinese

Chapter 1
   One day, Andy's dad lost his rare pokemon, they are Moltres, Articuno, and Zapdos, so he tell his son (which is Andy) to get them back. First, he gave Andy 5 pokeball, and on pokemon, it is Voltorb which is level 5, and the last thing that Andy's dad will give him is two partner. They are Sandy and Anthony, they both have pkemon, but it is all level 5 right now. Sandy is a water-type trainer, and her pokemon is Staryu. Anthony is dragon-type trainer, and his pokemon is Dratini, and now they began the trip. Before they leave, the found a piece of paper, is said "The first person who beat Elite 4 will get the three rare pokemon, they are Articuno, Zapdos, and Moltres" after reading this paper, they know what is their first goal right now.It is the first gym.

第一章
　　有一天，小刺的爸爸不見了他珍貴的精靈，那些精靈分別是火鳥、急凍鳥和雷鳥。因此，他叫小刺去找牠們回來。首先，他給了小刺五個精靈球，和一隻lv.5的霹靂蛋。另外，他還送了兩名助手給小刺，他們是小仙和小龍，小仙和小龍各有一隻lv.5的精靈。小仙是個水系精靈訓練家，她所擁有的精靈是海星星；至於小龍是一名龍系精靈訓練家，他的精靈則是迷你龍。
   他們要起行了，臨行前，他們發現了一張紙，內容是這樣的:「你們之中第一個能夠打敗『四大天王』的，就能得到火鳥、急凍鳥和雷鳥這三隻珍貴的精靈。」讀完這封信後，他們清楚知道第一站要到哪裡──第一個道館。

Chapter 2
   When They leave his dad, they found a map, and it tells him that they need to pass through Fog Forest first, but it is hard to see inside, but they doesn't care. When they arrived Fog Forest, they walk in, but about 5 minutes later, they get lost. When Andy is finding Sandy & Anthony, he saw the first trainer, it is a water-type trainer. Andy sent out Voltorb. Since, it is water-type pokemon, so when it use ThunderShock (A TM from his dad), it fainted in one shot, Andy's pokemon grow up to Lv.7. Sandy beat up some trainers too, and now her pokemon's level is 7. When they almost reach to the end, Andy and Sandy see each other, but they wonder where is Anthony.

第 2 章
   當他們離開他的爸爸的時候，他們發現一張地圖，而且它告訴他他們需要經過霧森林首先通過，但是見到內部是困難，但是他們不關心。當他們到達了霧森林的時候，他們走入，但是大約 5 分鐘之後，他們迷路。當小刺正在找尋小仙＆小龍的時候，他見到第一個訓練者，它是一個水－類型的訓練者。小刺送出了 Voltorb 。因為，它是水－類型的 pokemon ，因此，當它使用 ThunderShock（來自他的爸爸 TM）的時候，它在一注射中昏倒了，小刺的 pokemon  到 Lv.7 長大。小仙在一些訓練者上面也打，而且現在她 pokemon 的水準是 7 。當他們幾乎到達的時候，為那目的，小刺和小仙見到彼此，但是他們想知道 , 小龍在哪裡。

Chapter 3
   When they arrive, they saw the first gym, and a trainer tower. And here, they saw Anthony leaving the trainer tower, so they follow Anthony. He is going in the gym, the person beside the gym let Anthony go in, but not Sandy and Andy. He said "You need to beat the leader of that trainer tower first, or else, I won't let you go." So they enter the trainer tower. In the tower, there is three ways. And they need to choose one, Sandy enter the middle one, and Andy enter the right one. Soon, Sandy saw the first trainer, she send out Chamander. And she send out Staryu, and use bubble. But Chamander dodged it, and he use scratch. But when Chamander is moving to Staryu, it use water gun straight at Chamander's face, and it fainted. Sandy's pokemon grew to lv.8. At this point, Anthony is facing the first gym leader, will he win?

第 3 章
　　當他們到這個城市，他們見到第一間道館和訓練者塔。和他們也見到小龍離開訓練者塔，所以就跟住小龍。原本他要進入第一間道館。但有人說要打贏訓練者塔的領袖才可以進入。所以，他們就進入訓練者塔。當他們入到訓練者塔的時候，有三條路，小仙就決定行中間條路，小刺就行右邊條路。不久，小仙就見到第一個訓練者。訓練者送出了小火龍，小仙送出了海星星。海星星用泡沫光線，但小火龍被開了。然後，小火龍用搔，當他移動到海星星的時候，海星星用噴水，然後昏倒了。小仙的精靈到 Lv.8 大。同時，小龍也預備同石系Leader的一戰。

Chapter 4
   When Anthony went in the gym, he saw nobody except the stone gym leader, and it is the time to fight with her. The stone gym leader sent out Onix and Anthony sent out Dratini. Onix used Rock Throw, but Dratini dodged it. And it used Twister, it make Onix fainted in one shot. And then the Stone gym leader sent out Rhyhorn. And it used Fury Attack. Oh no, this time Dratini is hurt by Rhyhorn, but luckily it is not fainted yet. It wakes from the ground and used Twister again. It makes him fainted in one shot again, good Dratini. And also this time the Dratini leveled up to 20. The stone gym leader sent out her last Pokemon Golem. ut this time Dratini could attack first, it used Twister on Golem, but Golem didn't fainted and it used Rock Throw. Oh no, Dratini had only 1 HP left, but it didn't gave up, and it used Twister again, and this time, Golem fainted. Anthony beat the stone gym leader, and he got the stone badge. And also, he became friend with The stone gym leader, and the stone gym leader told him that she can be called Roxanne, and also he got her phone number too. Let's fond out what is Sandy and Andy doing, Andy is still in the tower, he is at the 30F, but Sandy is already at the last floor 40F. It is very easy for them. Sandy's pokemon grew up to Lv.18, and Andy's pokemon grew up to lv.15, Will Sandy wait for Andy to battle the gym leader, look at the next chapter.

第 4 章
　　當小龍進入了道館，他只見到石系Leader，他們係時候開始。石系Leader送出大岩蛇和小龍送出迷你龍。大岩蛇用落石，但迷你龍被開了，然後他用神龍捲。大岩蛇昏倒了，然後她送出鐵甲犀牛。他用亂針，這迷你龍中了他的攻擊，但幸好他未昏倒。然後迷你龍用神龍捲。又令到鐵甲犀牛昏倒了，所以小龍很開心。現在她送出最後的精靈滾動岩。幸好這次，迷你龍可以先攻擊。他用神龍捲，但今次他不可滾動岩昏倒。然後他用落石。今次令都迷你龍餘下1 hp，但是他沒有放棄，然後他用神龍捲，令到滾動岩昏倒。小龍的精靈到 Lv.20 大。同時，小龍獲得石系徽章和同石系Leader(Roxanne)做了朋友，也拿到她的電話號碼。現在看看小仙和小刺做甚麼。小刺在訓練者塔的30樓和小仙已經在訓練者塔的最後一樓(40樓)。這個訓練者塔對他們是很容易。小仙的精靈到 Lv.18 大，小刺的精靈到 Lv.15 大，小仙會不會等小刺來呢?請看下一章。

Chapter 5
   Sandy finally leave the trainer tower, and she is waiting for Andy right now. But somebody is following Sandy, who is it? The guy from the Team Rocket Roberto, it catched Sandy, he did something to Sandy and she falls asleep. When she wake up, she find out that she was in a room with nobody and her Pokeball and all her Pokemon were gone. She is sure that Team Rocket had stole it. Andy finally leave the tower, also his pokemon grow up to lv.19. WHen he want to go in the gym, someone dresse in black tell him to go to the door behind the tree, and soon Andy went in to the Team Rocket's Hideout 1. But Andy can only see the boss of Team Rocket Robert, and is time for them to have a battle. But before the battle, Robert said "If you win the battle, then I will giveback your friend Sandy and also her Pokemon Staryu, but if you lose, then you need to give me your pokemon and Sandy's pokemon will also belong to me, is that okay?", and Andy said Yes. And they start the battle. Andy sent out Voltorb, and Robert sent out Onix. And can't believe his Pokemon is Lv.22. Andy thought he will lose because it is a rock Pokemon, and the level is too high, but Suddenly somebody yelled out "Water Pulse", and this powerful attack make Onix fainted in one shot, who was that. Look at the next chapter.

[ 本帖最後由 andrew_on 於 20/5/2007 15:52 編輯 ]

作者: XX仔 時間: 4/6/2006 04:01 PM
我想問問：你所謂那個短短的第1章呢？

作者: Bon! 時間: 4/6/2006 04:11 PM
我想樓主需要看D高手的文章才作。

作者: 古.比 時間: 4/6/2006 05:42 PM
樓主話好多角色,但是得三個角色,唔是好多.......

作者: 魔術師Chikorita 時間: 4/6/2006 06:25 PM

原帖由 古.比 於 4/6/2006 05:42 PM 發表
樓主話好多角色,但是得三個角色,唔是好多.......

可能有很多未出呢

作者: 至愛啟暴龍＊ 時間: 4/6/2006 07:59 PM

原帖由 魔術師Chikorita 於 4/6/2006 18:25 發表

可能有很多未出呢

可是連第一章都未出啵

作者: Bon! 時間: 4/6/2006 08:02 PM

原帖由 至愛啟暴龍＊ 於 4/6/2006 19:59 發表

可是連第一章都未出啵

樓主要花時間去想怎作

作者: andrew_on 時間: 5/6/2006 06:53 AM
Sorry
Because I am not finish

作者: 魔術師Chikorita 時間: 5/6/2006 07:22 PM
出了場館和四大，還未有內容

作者: 小鱷 時間: 5/6/2006 07:43 PM
個個天王都有聖獸比個字你

『服』

作者: 魔術師Chikorita 時間: 5/6/2006 07:51 PM
個人認為以一至兩隻聖獸為中心較好，因為這樣會太雜（而且人人都有就不算聖獸）

作者: 至愛啟暴龍＊ 時間: 5/6/2006 08:48 PM

原帖由 魔術師Chikorita 於 5/6/2006 19:51 發表
個人認為以一至兩隻聖獸為中心較好，因為這樣會太雜（而且人人都有就不算聖獸）

四天王先有聖獸= =
仲要四個都有..聖獸那麼易捉嗎原來= =

作者: 魔術師Chikorita 時間: 5/6/2006 09:14 PM
係唔係捉到聖獸才能做天王﹖

作者: 狗仔 時間: 6/6/2006 04:47 PM
第七道館好像有點兒問題呢
我想應該是超能力系而不是鋼系
Solrock和Lunatone都不是鋼系呢...

個人認為這篇小說有50%是抄遊戲的orz

作者: 魔術師Chikorita 時間: 6/6/2006 04:59 PM

原帖由狗仔於 6/6/2006 04:47 PM 發表
第七道館好像有點兒問題呢
我想應該是超能力系而不是鋼系
Solrock和Lunatone都不是鋼系呢...

個人認為這篇小說有50%是抄遊戲的orz

小說還未出就已經知道這篇小說有50%是抄遊戲的﹖
你和作者是朋友嗎﹖
小說還未出，唉﹗

作者: 狗仔 時間: 6/6/2006 05:05 PM

原帖由 魔術師Chikorita 於 6/6/2006 16:59 發表

小說還未出就已經知道這篇小說有50%是抄遊戲的﹖
你和作者是朋友嗎﹖
小說還未出，唉﹗

好好好，我更正，是「人物介紹」
這樣可以了嗎？
看那個人物介紹(道館)就知道他抄rs了

[ 本帖最後由狗仔於 6/6/2006 17:16 編輯 ]

作者: 魔術師Chikorita 時間: 6/6/2006 05:22 PM
那麼這堻ㄕ釩雃h人抄道館（例如https://archive.pokebeacon.com/discuz.hkpnve.net/viewthr ... &extra=page%3D1和https://archive.pokebeacon.com/discuz.hkpnve.net/viewthr ... &extra=page%3D1

作者: 狗仔 時間: 6/6/2006 05:28 PM

原帖由 魔術師Chikorita 於 6/6/2006 17:22 發表
那麼這堻ㄕ釩雃h人抄道館（例如https://archive.pokebeacon.com/discuz.hkpnve.net/viewthread.php?tid=24786&extra=page%3D1和https://archive.pokebeacon.com/discuz.hkpnve.net/viewthread.php?tid=1759&extra=page%3D1

能不能指明是哪裡啊？眼睛看得很累啊(爆)

作者: 魔術師Chikorita 時間: 6/6/2006 05:41 PM
奇異旅程＊[第十章]中第三頁的第八章．道館挑戰and在宇宙和星光的彼端中第二頁的第三章在尼比道館的決戰

作者: 魔術師Chikorita 時間: 6/6/2006 06:01 PM

原帖由狗仔於 6/6/2006 05:49 PM 發表

奇異旅程＊：不見得是抄，連道館場主所使用的精靈的屬性都不同
在宇宙和星光的彼端：請恕我眼拙，但我看不到

(咱們停了好不好？)

好﹗
出了第一章的英文版，小說的中文版還未出（雖然不太睇好）

作者: 狗仔 時間: 6/6/2006 06:09 PM

原帖由 魔術師Chikorita 於 6/6/2006 18:01 發表

好﹗
出了第一章的英文版，小說的中文版還未出（雖然不太睇好）

對啊，句子有點文法錯誤

and the last thing that Andy's dad will1.givehim is two2.partner.3.It isSandy and Anthony

看看這句句子，好像有點怪：
1.為什麼會用give呢？
2.partner應該加 s
3.應該用They are而不用It is

[ 本帖最後由狗仔於 6/6/2006 18:12 編輯 ]

作者: 魔術師Chikorita 時間: 6/6/2006 06:16 PM

原帖由狗仔於 6/6/2006 06:09 PM 發表

對啊，句子有點文法錯誤

看看這句句子，好像有點怪：
1.為什麼會用give呢？
2.partner應該加 s
3.應該用They are而不用It is

pokemon都寫成pkemon

作者: andrew_on 時間: 7/6/2006 06:39 AM

原帖由狗仔於 6/6/2006 18:09 發表

對啊，句子有點文法錯誤

看看這句句子，好像有點怪：
1.為什麼會用give呢？
2.partner應該加 s
3.應該用They are而不用It is

Sorry
英文唔叻
但打得快D

作者: 狗仔 時間: 10/6/2006 01:01 PM
試試替大家翻譯成中文:

有一天，小刺的爸爸不見了他珍貴的精靈，那些精靈分別是火鳥、急凍鳥和雷鳥。因此，他叫小刺去找牠們回來。首先，他給了小刺五個精靈球，和一隻lv.5的霹靂蛋。另外，他還送了兩名助手給小刺，他們是小仙和小龍，小仙和小龍各有一隻lv.5的精靈。小仙是個水系精靈訓練家，她所擁有的精靈是海星星；至於小龍是一名龍系精靈訓練家，他的精靈則是迷你龍。
他們要起行了，臨行前，他們發現了一張紙，內容是這樣的:「你們之中第一個能夠打敗『四大天王』的，就能得到火鳥、急凍鳥和雷鳥這三隻珍貴的精靈。」讀完這封信後，他們清楚知道第一站要到哪裡──第一個道館。

英文水平有限，可能會譯得不好

作者: andrew_on 時間: 1/7/2006 08:15 AM

原帖由 nikefootball 於 10/6/2006 13:14 發表

用速成或倉頡吧
好易學姐
http://www.ied.edu.hk/cj/easy/follow.htm

Thank you
依家打字快左好多

原帖由 奇克葉 於 5/6/2006 17:17 發表
沒內容還能被灌這樣多水...真是可嘆...

Sorry, This my first story, so it will not be that perfect.
明天會有第二章中英文版
Tomorrow for sure
刺:下次請善用編輯功能，不要分帖。

作者: 路人2號 時間: 14/7/2006 01:09 PM

原帖由 魔術師Chikorita 於 6/6/2006 18:16 發表

pokemon都寫成pkemon

聖人也會有錯，
難道你從沒犯錯嗎?

作者: andrew_on 時間: 3/1/2007 05:25 PM

原帖由 路人2號 於 14/7/2006 13:09 發表

聖人也會有錯，
難道你從沒犯錯嗎?

Thank you for saying that

作者: 魔術師Chikorita 時間: 3/1/2007 05:42 PM

原帖由 路人2號 於 14/7/2006 01:09 PM 發表

聖人也會有錯，
難道你從沒犯錯嗎?

so what?不用改嗎﹖

作者現在大概可以描寫一下人物性格了

作者: yy11yy22 時間: 5/1/2007 03:31 PM
寫得幾好:) :)
不過每一章都應該再長少少:P :P

作者: andrew_on 時間: 5/1/2007 03:41 PM

原帖由 yy11yy22 於 5/1/2007 15:31 發表
寫得幾好:) :)
不過每一章都應該再長少少:P :P

Thank you, this was my first story
and nobody said it was good, thank you

作者: Monew 時間: 5/1/2007 07:28 PM
寫得不錯,我估四天王是奸的,因為佢地擁有火鳥、急凍鳥和雷鳥,應該是偷的(我估)

作者: abc666 時間: 5/1/2007 08:09 PM
內容不錯
但英文版的文法完全唔得
比較深的文法就算了,不用提
d tense就錯到九彩
現在式同過去式亂七八糟
寫故事用現在式或過去式都得,但只可選其一
而且有d tense直情係錯的
重有d 複述句都好唔得,有好多verb都冇轉形態

作者: andrew_on 時間: 22/1/2007 09:44 PM

原帖由 abc666 於 5/1/2007 20:09 發表
內容不錯
但英文版的文法完全唔得
比較深的文法就算了,不用提
d tense就錯到九彩
現在式同過去式亂七八糟
寫故事用現在式或過去式都得,但只可選其一
而且有d tense直情係錯的
重有d 複述句都好唔得,有好 ...

Thank you
I will try my best to do well

歡迎光臨香港寵物小精靈村落論壇 (https://archive.pokebeacon.com/discuz.hkpnve.net/)

香港寵物小精靈村落 論壇

香港寵物小精靈村落論壇