內地漫畫名稱(轉)

Yes

Originally posted by 莫邪 at 17-3-2005 09:11 PM:

知你係香港仔啦
係咁踩
踩夠未je

咁返去玩你個「口袋怪獸」
睇你個「播種大炮機械人」吧

賈修

Originally posted by Yes at 2005-3-18 07:49 PM:

咁返去玩你個「口袋怪獸」
睇你個「播種大炮機械人」吧

咁都又唔好咁講,人身攻擊

莫邪

Originally posted by Yes at 18-3-2005 07:49 PM:

咁返去玩你個「口袋怪獸」
睇你個「播種大炮機械人」吧

自以為高級的香港人啊
你不是真的以為大陸的人比你差嗎?
差的我不敢說沒有
好的我敢說定比香港多千萬倍

再加上
我不認為香港譯的名好到哪裡

Yes

Originally posted by 莫邪 at 18-3-2005 09:09 PM:

再加上
我不認為香港譯的名好到哪裡

香港的譯名的確很差
但相比之下，大陸的更別提了

綿羊

種族岐視 = =

莫邪

Originally posted by Yes at 18-3-2005 09:17 PM:

香港的譯名的確很差
但相比之下，大陸的更別提了

我不認為直譯差到哪裡
但亂給名就真的差到極了

bbkill

Originally posted by 莫邪 at 2005-3-18 09:09 PM:

自以為高級的香港人啊
你不是真的以為大陸的人比你差嗎?
差的我不敢說沒有
好的我敢說定比香港多千萬倍

再加上
我不認為香港譯的名好到哪裡

大陸maths比香港好好多

Originally posted by 綿羊 at 2005-3-18 09:53 PM:
種族岐視 = =

香港人=大陸人=中國人


金童卡修>魔界小金毛
mo wrong wor......[E-QuM]

[ Last edited by bbkill on 2005-3-30 at 11:32 PM ]

MichaelKan

有無搞錯!But好好笑!

bbkill

Originally posted by Pegasus at 2005-3-16 05:37 PM:
內地漫畫名稱

RAVE/聖石小子>尋石記
X>東京攻略1999
棋魂/棋靈王>一棋定江山
浪客劍心>刀疤小子
純情房東俏房客/LoveHINA>澡堂故事
迷你雪使者秀嘉/SUGAR>嘉嘉小甜甜
DA！DA！DA！>
.
棋魂>圍棋好小子 .
.
.

the same?[E-QuM]