用詞可更精簡
盡可能用最少的字表達完整意思
---------
(以下為本人擅改之部分內容)
hy[你也來挑戰道館嗎?]
[是呀!]KB仰首. {看見台詞就明白他是說話後才舉起頭來的，所以不用註明}
[我剛剛勝出了道館比賽.]hy囂張地說 {錯別字}
[我們也可以做到!]KB不甘示弱. {KB不是在回答hy的問題，不應用「回答」)
[[[b那]我就等著看好了!]]hy說罷便走了 {「放長雙眼」是口語的說法，「罷」較「完」更能表達hy是說完便馬上離開的意思，「便」只是個人喜好XD}
[我叫迪安,剛剛完成一場比賽。不要浪費時間了，就用雙打決勝負好嗎?] {說了「剛剛」那肯定是在「今天」的吧？「別煩了」也是偏口語的說法}
[ok!]JK和KB異口同聲地說 {能用中文表達的不要用英文......}
第 04 話 雙打的必殺技!{錯別字}
道館裁判便走到場的中央喊出規則：{省字省標點之舉XD}
「本場道館賽由純白鎮的JK和KB，挑戰本道館館主迪安。比賽將以二對二的形式進行，雙方每邊合共只可使用兩隻精靈。館主可用三隻精靈,如果沒問題的話……」 {詞序錯誤}
雙方屏氣凝神，等待裁判喊出最後一句：{省下一字XD}
「Ready！Start!」{口號的話就算了......}
「大岩蛇！小拳石！」迪安的大岩蛇一登場，便使地面震動了一下，聲勢震懾全場，更令JK和KB被拋上半空。而另一邊廂的小拳石，則動也不動的瞪著對方。{「震動」才是書面語，後半句只是隨意調換的，「彈」要改作「拋」，「則」使句子更完整}
--------
只是頭腦發熱亂改的，勿打XD
[ 本帖最後由 secret 於 16/1/2009 04:49 PM 編輯 ] |
樓主: ~JL~
樓主
