Harry Potter 第六集消息

Echo21

剛才為暑期功課而搜集資料，發現了Harry Potter 第六集消息
名稱：Harry Potter and the Half-Blood Prince
中譯（我亂譯）：哈利波特與混血王子（汗......）
Harry Potter 已成為了六年級生
新的一個科目將會於此書中介紹

可信度仍然是謎（可能大家都知道......）

已修改

[ Last edited by Echo21 on 2004-7-19 at 06:15 PM ]

jbano2

甚麼????半血王子!?[E-Swe]

juses

一半人血一半甚麼?

Echo21

Originally posted by jbano2 at 2004-7-19 16:31:
甚麼????半血王子!?[E-Swe]

直譯就是怪怪的了......
算了吧，原諒我

Ervin

正確譯名是『Harry Potter and the Half Blood Prince』，《哈利波特與混血王子》
擇自預言家快報，以下是其內容：

◎《哈利波特》第六集蹦出混血王子？   
  動作快的哈迷一定發現這個大消息了，羅琳媽媽終於公佈了《哈利波特》第六集的書名，定名為『Harry Potter and the Half Blood Prince』，《哈利波特與混血王子》（暫譯）的書名為何會這麼早就公佈呢？實在都是因為網友惹的禍哪！因為羅琳媽媽突然發現網路上有太多『假造的』第六集書名出現，尤其當她瞧見一個叫『Harry Potter and the Pillar of Storge』（哈利波特和儲藏的石柱）的名字時，差點沒從椅子上摔下來。

而引發網路偽書名飆風的只是個美國大學生，他坦承自己當時不過是好玩，才在網路留言版上硬掰說羅琳已經取好第六集的書名，哪知道後續發展會像連鎖反應般越來越離譜。可是這位『幕後黑手』反倒得意於如果不是自己來這麼一招，全球萬千書迷哪能在小說上市前這麼早就知道正確的書名呢？

當然為了杜絕網友又想假借這個名稱，編寫第六集令人吐血的劇情，因此羅琳媽媽乾脆一不做二不休，說那個同父異母的王子，既不是哈利波特也不是佛地魔的親兄弟，希望大家別費力在這兩個主角上面大作文章了。

羅琳媽媽還說這書名原本是她為第二集取的書名，而第二集媢鴭鞳y純種』、『混血』巫師有相當多的鋪陳，而且羅琳媽媽還透露『第六集有許多關鍵線索，跟《消失的密室》前面部份息息相關，想知道為什麼，就非得熟讀第二集才成！』所以啦，哈迷趕快努力翻閱第二集吧，或許你會找到暗藏的玄機喔！
當然，哈迷們如果想掌握第一手的資料，也可以自行到羅琳官方網站去看看喔。
羅琳官方網站：www.jkrowling.com

細薯

harry potter......前幾日睇左第三集(movie)
書就好"內"前睇到第四集的page 2xx........
第六集................

oscar

Originally posted by smallpotato226 at 2004-7-19 20:58:
harry potter......前幾日睇左第三集(movie)
書就好"內"前睇到第四集的page 2xx........
第六集................

你睇中文定英文？
我由上個月睇英文版，睇到page164。

Royal

1
HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE
哈利波特神秘的魔法石  
星期六晚
8:40PM-11:50PM  
204
31
89

羅琳的威力真的沒法檔(倒不如說哈利波特的威力沒法檔?!)
在上週哈利波特第一輯電影竟錄得三十一點，
收視百份比亦達九成，
全港有二百零四萬收看。
延遲播放《晚間新聞》也是值得的！

反觀無線一直棒的《一屋兩家三姓人》、《皆大歡喜》及《隔世追兇》，
只有分別一百八十三萬、一百八十五萬及二百萬人觀看，
平均只有一百八十九萬人收看，
遠低於哈利波特的二百零四萬人收看（十五萬＠＠）
（人家的哈利波特是電影，電視劇是首播的，電影在戲院已經播過）

Echo21

Originally posted by 車里厘 at 2004-7-20 09:32:
1
HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE
哈利波特神秘的魔法石  
星期六晚
8:40PM-11:50PM  
204
31
89

羅琳的威力真的沒法檔(倒不如說哈利波特的威力沒法檔?!)
在上週哈利波特第一輯電影竟錄 ...

TVB的配音可真爛
一邊看一邊嘔吐中......

yat

所以我寧願聽英文~
起碼好聽d........中文滴配音差到極